#

TESTAMENT, ANNIHILATOR i DEATH ANGEL na dwóch koncertach w Polsce

Knock Out Productions prezentuje dwa koncerty wspólnej trasy TESTAMENT z ANNIHILATOR oraz DEATH ANGEL! Szczegóły:

Kiedy: 15 listopada (środa) 2017
Gdzie: Warszawa @ Progresja, ul. Fort Wola 22
Bilety:
120 zł – przedsprzedaż
140 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 17 listopada (piątek) 2017
Gdzie: Wrocław @ A2, ul. Góralska 5
Bilety:
120 zł – przedsprzedaż
140 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]


Testament

UFOMAMMUT zapowiada nową płytę

Włoskie trio UFOMAMMUT ogłosiło, iż ich nowy, ósmy w dorobku grupy krążek, ukaże się 8 września pod szyldem Neurot Recordings. Tytuł dość mało zaskakujący – 8.

Jest już dostępny pierwszy singiel z tej płyty Warsheep

Zespół ogłosił też europejską trasę koncertową. Na liście miast, które zostaną odwiedzone znalazła się też Polska. Na chwilę obecną znamy takie szczegóły:

Kiedy: 20 października (piątek)
Gdzie: Wrocław @ Firlej, ul. Grabiszyńska 56
Ufomammut

ARCHGOAT i BÖLZER na trzech koncertach w Polsce

Into the Abyss on Tour & Blackened Art zapraszają na Continental Crucufuxion Tour 2017, podczas której w październiku na trzy koncerty do Polski zawitają ekipy:
ARCHGOAT
BÖLZER
SVARTIDAUÐI
EGGS OF GOMORRH

Szczegóły:
Kiedy: 11 padździernika (środa)
Gdzie: Gdańsk @ B90, ul. Doki 1
[link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 12 października (czwartek)
Gdzie: Warszawa @ Klub Proxima, ul. Żwirki i Wigury 99a
[link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 13 października (piątek)
Gdzie: Wrocław @ Klub Pralnia, ul. Krakowska 100
[link do wydarzenia na Facebooku]

Bilety:
70 zł – przedsprzedaż tylko w sklepie 8merch
80 zł – przedsprzedaż w punktach sieci Ticketpro (EMPiK, Media Markt itp.)
90 zł – w dniu koncertu

Bolzer i Archgoat

Archgoat-koncerty

RIVAL SONS na dwóch koncertach w Polsce

Kalifornijska hardrockowa grupa RIVAL SONS przyjedzie do Polski na dwa koncerty. Szczegóły:

Kiedy: 14 sierpnia (poniedziałek)
Gdzie: Wrocław @ Zaklęte Rewiry, ul. Krakowska 100
Bilety:
95 zł – przedsprzedaż (pwevents.pl)
100 zł – przedsprzedaż
105 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 15 sierpnia (wtorek)
Gdzie: Gdynia @ Klub Muzyczny Ucho, ul. Św. Piotra 2
Bilety:
95 zł – przedsprzedaż (pwevents.pl)
100 zł – przedsprzedaż
105 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Rival Sons

CONVERGE zagrają w Polsce

Agencja PW Events zaprasza na jedyny w Polsce koncert amerykańskich pionierów łączenia muzyki hardcore z ekstremalnym metalem – CONVERGE!

Muzycy z Massachusetts powracają do Polski po 4 latach i pojawią się 20.08 we wrocławskiej Pralni (Zaklęte Rewiry).

Wraz z nimi na scenie takie tuzy jak HAVOK, który będzie promował swoje najnowsze, tegoroczne wydawnictwo Conformicide i GORGUTS. Zapowiada się noc z szerokim przekrojem muzycznym od hardcore’u, przez thrash metal, aż po death metal!

CONVERGE
HAVOK
GORGUTS
20.08.2017 niedziela
Wrocław, Klub Pralnia (Zaklęte Rewiry)

Bilety:
75 zł – http://pwevents.pl/bilety/converge-havok-gorguts-klub-pralnia-wroclaw/508/85
85 zł – Eventim, Ticketpro, Biletomat.pl, Ebilet, Rocky Shop
95 zł – w dniu koncertu

converge - wrocław 2017

Dwa koncerty SEPULTURA w Polsce

Knock Out Productions, Core-Poration oraz klub Rudeboy zapraszają na dwa koncerty zespołu SEPULTURA w Polsce!

Kiedy: 18 czerwca (niedziela)
Gdzie: Wrocław @ A2, ul. Góralska 5
Bilety:
70 zł – przedsprzedaż
80 zł – w dniu koncertu

Kiedy: 19 czerwca (poniedziałek)
Gdzie: Bielsko-Biała @ Rudeboy, ul. 1-go Maja 20
Bilety:
70 zł – przedsprzedaż
80 zł – w dniu koncertu

Sepultura - Polska

Dwa koncerty UGLY KID JOE w Polsce

Agencje koncertowe Knock Out Productions, PW Events oraz Go Ahead prezentują dwa koncerty hard rockowej grupy UGLY KID JOE w Polsce!
Twórcy kultowych albumów As Ugly as They Wanna Be oraz America’s Least Wanted przyjadą do naszego kraju promować wydaną w 2015 roku płytę Uglier Than They Used Ta Be.
Na koncerty zapraszamy 4 czerwca do krakowskiego klubu Kwadrat oraz dzień później 5 czerwca do wrocławskiego klubu Firlej. Przedsprzedaż biletów rusza już w najbliższy czwartek 30 marca o godzinie 10:00.

UGLY KID JOE (USA) hard rock

04.06.2017 niedziela
Kraków, Kwadrat, ul. Skarżyńskiego 1
[wydarzenie na Facebooku]

Bilety:
75 zł – przedsprzedaż,
85 zł – w dniu koncertu
Organizator: Knock Out Productions

05.06.2017 poniedziałek
Wrocław, Firlej, ul. Grabiszyńska 56
[wydarzenie na Facebooku]

Bilety:
75/85 zł – przedsprzedaż,
95 zł – w dniu koncertu
Organizator: P.W. Events

Bilety na koncerty dostępne od czwartku 30.03 (godzina 10:00) na:
http://knockoutprod.net/sklep – koncert w Krakowie
http://pwevents.pl/bilety – koncert we Wrocławiu

ugly kid joe - kraków, wrocław 2017

ARCHGOAT i BÖLZER na trzech koncertach w Polsce

W październiku na trzy koncerty do Polski zawitają ekipy:
ARCHGOAT
BÖLZER
SVARTIDAUÐI
EGGS OF GOMORRH

Na chwilę obecną znamy następujące szczegóły:

Kiedy: 11 padżdziernika (środa)
Gdzie: Gdańsk @ B90, ul. Doki 1

Kiedy: 12 października (czwartek)
Gdzie: Warszawa @ Progresja, ul. Fort Wola 22

Kiedy: 13 października (piątek)
Gdzie: Wrocław @ Klub Pralnia, ul. Krakowska 100

Bolzer i Archgoat

THE PRODIGY gwiazdą Capital of Rock 2017

RockloudLive wraz z Biurem Festiwalowym Impart 2016 mają przyjemność poinformować, że druga edycja Capital of Rock odbędzie się 19 sierpnia 2017 roku, podobnie jak rok wcześniej, na Stadionie Wrocław.

Headlinerem wydarzenia będą legendarni THE PRODIGY, którzy przyjadą do Wrocławia ze swoim potężnym, energetycznym show. Na scenie pojawią się również WOLFMOTHER i RAVENEYE. Pozostali artyści zostaną ogłoszeni wkrótce.

Capital of Rock 2017
19.08.2017 sobota
Wrocław, Stadion Wrocław

THE PRODIGY
WOLFMOTHER
RAVENEYE

[wydarzenie na Facebooku]

Bilety:
Trybuny Dolne 1 – 299 zł 
Trybuny Dolne 2 – 259 zł 
Trybuny Dolne 3 – 239 zł 
Trybuny Górne 1 – 249 zł 
Trybuny Górne 2 – 189 zł 
Trybuny Górne 3 – 169 zł 
Płyta A – 299 zł 
Płyta B – 199 zł 
VIP – 799 zł 
Bilety trafią do sprzedaży w piątek, 10 marca, o godzinie 10:00

the prodigy - capital of rock 2017

[KONKURS] Wygraj bilet na koncert GORGOROTH i MELECHESH

W ramach trasy koncertowej Blood Stains Europe (1992-2017) 25th Anniversary Tour do Polski zawitają załogi GORGOROTH i MELECHESH. Jako supporty pojawią się INCITE i EARTH ROT. Szczegóły:

Kiedy: 20.03.2017 (poniedziałek)
Gdzie: Wrocław @ Zaklęte Rewiry, ul. Krakowska 100
[wydarzenie na Facebooku]

Kiedy: 21.03.2017 (wtorek)
Gdzie: Poznań, U Bazyla, ul. Norwida 18A
[wydarzenie na Facebooku]

Kiedy: 22.03.2017 (środa)
Gdzie: Warszawa @ Proxima, ul. Żwirki i Wigury 99a
[wydarzenie na Facebooku]

Bilety:
69 zł - PW Events
74 zł - Ticketpro, Eventim, Ebilet, Biletomat.pl, Rocky Shop
79 zł –  w dniu koncertu

W związku z tymi wydarzeniami, razem z PW Events, przygotowaliśmy dla Was konkurs, w którym do wygrania są po dwie pojedyncze wejściówki na koncert GORGOROTH i MELECHESH we Wrocławiu, Poznaniu i Warszawie.

ZASADY KONKURSU:
1. Polubić profil Rockville.pl na Facebooku (link: Rockville.pl na FB)
2. Udostępnić na swojej ścianie link z postem konkursowym na FB (link: Post konkursowy)
3. W komentarzu do postu konkursowego na fb rockville wkleić plik (youtube lub inne) z utworem GORGOROTH lub MELECHESH, który chciałabyś/chciałbyś usłyszeć na koncercie
4. Na adres mailowy info@rockville.pl wysłać maila (temat: „KONKURS GORGOROTH”), w którym podacie:
- swoje imię i nazwisko
- miasto, w którym chcecie zobaczyć GORGOROTH wraz z MELECHESH
- link do Waszego profilu na Fb (Uwaga: odblokujcie swoje profile, żebyśmy mogli to sprawdzić)

Nagroda:
2 x pojedyncza wejściówka na wrocławski koncert GORGOROTH i MELECHESH.
2 x pojedyncza wejściówka na poznański koncert GORGOROTH i MELECHESH.
2 x pojedyncza wejściówka na warszawski koncert GORGOROTH i MELECHESH.

Na Wasze zgłoszenia czekamy do 6 marca, do godziny 19:00

Z osobami, które otrzymają wejściówkę, skontaktujemy się mailowo.

Powodzenia!

Gorgoroth

PERTURBATOR: trzy koncerty w Polsce

Mistrz retro electro, czyli PERTURBATOR przyjedzie na trzy koncerty do Polski. Po rewelacyjnym występie podczas Brutal Assault oraz wyprzedaniu warszawskiej Hydrozagadki rok temu, wizjoner z Paryża powraca do Polski z najnowszym albumem The Uncanny Valley. Szczegóły:

Kiedy: 11 kwietnia (wtorek)
Gdzie: Warszawa @ Progresja Music Zone, ul. Fort Wola 22
Bilety:
60 zł – przedsprzedaż
70 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 8 czerwca (czwartek)
Gdzie: Wrocław @ Klubu Pralnia, ul. Krakowska 100
Bilety:
60 zł – przedsprzedaż (PW Events)
65 zł – przedsprzedaż (Eventim, Ticketpro, eBilet, Biletomat.pl)
70 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 9 czerwca (piątek)
Gdzie: Gdańsk @ B90, ul. Doki 1
Bilety:
45 zł - przedsprzedaż
55 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Perturbator

THE CRANBERRIES zagra we Wrocławiu

Legendarny irlandzki zespół THE CRANBERRIES będzie gwiazdą Gitarowego Rekordu Guinnessa, czyli pierwszego dnia 3-Majówki 2017. Wcześniej podano, iz tego samego dnia wystapi włoska grupa LACUNA COIL.

Święto Gitary zostało połaczone z 3-majówką. Opcje karnetów wyglądają nastepująco:

01.05.2017 godz. 17.00 Pergola – Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, Wrocław
Gitarowy Rekord Guinnessa 2017 – Koncert Gwiazd

02.05.2017 godz. 15.00 Pergola – Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, Wrocław
3-Majówka 2017

03.05.2017 godz. 15.00 Pergola – Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, Wrocław
3-Majówka 2017

ceny biletów kształtują się nastepująco:
- 110 zł – karnet 3-dniowy (Gitarowy Rekord Guinnessa + 3-majówka, 1-3 maj)
- 89 zł – karnet 2-dniowy (Gitarowy Rekord Guinnessa + 3-majówka, 1 i 2 maj)
- 89 zł – karnet 2 dniowy (3-majówka, 2 i 3 maj)
- 55 zł – jednodniowe
- 60 zł – 3-Majówka: Gitarowy Rekord Guinnessa 2017

Link do wydarzenia na Facebooku

Z polskich zespołów do tej pory ogłoszono:
ACID DRINKERS
ILLUSION
KULT
LADY PANK
LUXTORPEDA

The Cranberries

LACUNA COIL zagra we Wrocławiu

Włoska grupa LACUNA COIL wystąpi podczas wrocławskiego Święta Gitary. W stolicy Dolnego Śląska zagra 1 maja.

Święto Gitary zostało połaczone z 3-majówką. Opcje karnetów wyglądają nastepująco:

01.05.2017 godz. 17.00 Pergola – Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, Wrocław
Gitarowy Rekord Guinnessa 2017 – Koncert Gwiazd

02.05.2017 godz. 15.00 Pergola – Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, Wrocław
3-Majówka 2017

03.05.2017 godz. 15.00 Pergola – Hala Stulecia, ul. Wystawowa 1, Wrocław
3-Majówka 2017

bilety jednodniowe: 49 zł – do 31.01
karnety 3 – dniowe: 99 zł – do 31.01
karnety 2 – dniowe: (1 i 2.05): 79 zł – do 31.01
karnety 2 – dniowe: (2 i 3.05): 79 zł – do 31.01

Link do wydarzenia na Facebooku

Z polskich zespołów do tej pory ogłoszono:
ACID DRINKERS
ILLUSION
KULT
LADY PANK
LUXTORPEDA

lACUNA cOIL

Trzy koncerty CRUCIAMENTUM i BLOOD INCANTATION

INTO THE ABYSS ON TOUR oraz Left Hand Sounds zapraszają na trzy koncerty CRUCIAMENTUM i BLOOD INCANTATION w Polsce.

CRUCIAMENTUM (death metal – UK)
BLOOD INCANTATION (death metal – US)
+ support

27.03.2017 poniedziałek
Poznań, Pod Minogą
[wydarzenie na Facebooku]

29.03.2017 środa
Warszawa, Hydrozagadka
[wydarzenie na Facebooku]

30.03.2017 czwartek
Wrocław, Ciemna Strona Miasta
[wydarzenie na Facebooku]

cruciamentum-i-blood-incantation-poznan

cruciamentum-i-blood-incantation-wroclaw-warszawa

MADBALL zagra we Wrocławiu

wROCKfest.pl zaprasza na jedyny w Polsce koncert amerykańskiej gwiazdy hardcore’a. MADBALL zagra 11 listopada w klubie muzycznym Stara Piwnica we Wrocławiu!

MADBALL należy do grona najważniejszych przedstawicieli nowojorskiej sceny hardcore. Grupa powstała w 1988 roku kiedy to wokalista Freddy Cricien ( prywatnie przyrodni brat Rogera Mireta z legendarnej formacji AGNOSTIC FRONT) jako młody chłopak po raz pierwszy został wprowadzony na scenę podczas koncertu przez starszego brata, który przekazał mu do ręki mikrofon.
Wraz z zespołami AGNOSTIC FRONT, VIETNOM, BULLDOZE, RESISTANCE i H2O, MADBALL tworzy część tzw. DMS Crew (Demonstrating My Style).
MADBALL ma na swoim koncie 8 albumów studyjnych. Kilka z nich należy do klasyki gatunku i miało ogromny
wpływ na zespoły metal-core’owe z lat 90-tych.
Ostatnim wydawnictwem MADBALL pozostaje album Hardcore Lives z 2014 roku.

Aktualny skład zespołu przedstawia się następująco:
Freddy Cricien – wokal, Mitts- gitara, Hoya Roc – bass i Mike Justian – perkusja

MADBALL
+ supporty

11.11.2016 piątek
godz.20.00
klub muzyczny Stara Piwnica, ul. Krupnicza 15

Bilety:
59 zł – 100 szt. wyłącznie rezerwacje: bilety@o2.pl,
65 zł – przedsprzedaż,
70 zł – w dniu koncertu

Bilety dostępne w sieci salonów Empik, Saturn i MediaMarkt w całej Polsce
oraz w serwisach: http://www.biletin.pl, http://www.ticketpro.pl, http://www.ebilet.pl, http://www.eventim.pl, http://www.biletyna.pl
rezerwacje: bilety@o2.pl

MADBALL

AMENRA na trzech akustycznych koncertach w Polsce

Belgijski gigant to jeden z najlepszych, najbardziej charakterystycznych i cenionych zespołów w klimatach post-metal/sludge. Muzycy z Kortrijk od siedemnastu lat dzielnie wydeptują nowe ścieżki w uprawianych przez siebie gatunkach muzycznych zyskując miano jednego z najważniejszych europejskich zespołów szeroko pojętej muzyki post-rockowej i metalowej.

Mają na koncie pięć albumów – pięć muzycznych odsłon z cyklu Mass – charakteryzujących się dużym muzycznym ciężarem opartym na budujących napięcie gitarach i emocjami wręcz kipiącymi z niespokojnego, wręcz panicznego, wokalu. Koncerty Amenra to muzyczne rytuały – dźwięk, atmosfera, wymowne wizualizacje.

Po wydaniu w kwietniu tego roku albumu Alive będącego zbiorem akustycznych wersji i wykonań własnych utworów (plus dwa covery) zespół na festiwalu Roadburn zaprezentował go na żywo tworząc niesamowite widowisko.

AMENRA w wersji akustycznej prezentuje swoją twórczość jeszcze bardziej bezpośrednio, a zarazem intymnie i delikatnie. Warszawski koncert jest jednym z zaledwie kilkunastu na akustycznej trasie, po której zespół ma wrócić do regularnego, „elektrycznego” grania, tak więc tego wydarzenia nie można przegapić!

Kiedy: 19.02.2017 (niedziela)
Gdzie: Gdańśk @ B90, ul. Doki 1
Bilety:
68 zł – przedsprzedaż
78 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 20.02.2017 (poniedziałek)
Gdzie: Warszawa @ Progresja Music Zone, ul. Fort Wola 22
Bilety: TBC
[Link do wydarzenia na Facebooku]

Kiedy: 21.02.2017 (wtorek)
Gdzie: Wrocław @ Firlej, ul. Grabiszyńska 56
Bilety:
55 zł – przedsprzedaż (P.W. Events)
60 zł – przedsprzedaż
65 zł – w dniu koncertu
[Link do wydarzenia na Facebooku]

amenra

amenra-tour

OCTOBER TIDE i DEMONICAL na trzech koncertach w Polsce

Tegoroczna Death Doom Darkness Tour MMXVI zawita na trzy koncerty do Polski. Oto szczegóły:

OCTOBER TIDE
DEMONICAL
AUTHOR

Kiedy: 25 września (niedziela)
Gdzie: Poznań @ Klub U Bazyla, ul. Norwida 18a
Bilety:
40 zł – przedsprzedaż
50 zł – w dniu koncertu
Bilety dostępne tutaj
[wydarzenie na Facebooku]

Kiedy: 26 września (poniedziałek)
Gdzie: Bielsko – Biała @ RudeBoy, ul. ul. 1 Maja 20
Bilety:
35 zł – przedsprzedaż
40 zł – w dniu koncertu
[wydarzenie na Facebooku]

Kiedy: 28 września (środa)
Gdzie: Wrocław @ Liverpool, ul. Świdnicka 37
Bilety:
40 zł – przedsprzedaż
50 zł – w dniu koncertu
[wydarzenie na Facebooku]

October Tide

DEAD CONGREGATION ponownie we Wrocławiu

Grecki DEAD CONGREGATION wraca do Polski!

„Najpotężniejszy death metalowy zespół na starym kontynencie i kropka.
Po raz drugi we Wrocławiu. Po raz drugi pod kuratela Behind The Mountain i Into The Abyss Fest crew.
Tym razem mały klubowy koncert, zatem będzie to wieczór dla garstki wybrańców.
Cóz można dodać, DEAD CONGREGATION to w zasadzie death metal w pigułce, intensywnie i brutalnie. Ich warsztat sceniczny to misterium dopracowane w każdym detalu, efekt setek koncertów w niemal każdym zakątku globu.
Zapraszamy was zatem. nie na wydarzenie a na ucztę.
Kto był na zeszłorocznej edycji Into The Abyss Festival wie, że nie ma w tym krzty przesady.
JEDYNY KONCERT GREKÓW W POLSCE !!!!
Do zobaczenia w październiku.

O dodatkowych atrakcjach (supportach !!!) damy znać w najbliższym czasie !”

DEAD CONGREGATION

25.10.2016 wtorek
Wrocław, Ciemna Strona Miasta

Start – 19:30

Bilety:
45 zł – (na ta chwila nie planujemy przedsprzedaży – zatem bilet dostępny tylko na bramce)

dead congregation - wrocław 2016

DEATH IN JUNE na jednym koncercie w Polsce

Legendarny brytyjski projekt muzyczny utworzony w 1980 r. po rozpadzie punkowej grupy CRISIS. Podstawą i jedynym stałym członkiem jest Douglas Pearce (aka Douglas P.). Muzyka tworzona przez DEATH IN JUNE określana jest najczęściej jako neofolk, darkfolk, czy apocalyptic folk, przy czym istotną rolę pełnią w niej elementy postindustrialu oraz martial music.

Szczegóły:
Kiedy: 6 października (czwartek)
Gdzie: Wrocaw @ Klub Firlej, ul. Grabiszyńska 56
Bilety:
70zł – przedsprzedaż
85zł – w dniu koncertu
[link do wydarzenia na Facebooku]

Death In June

TARJA TURUNEN na dwóch koncertach w Polsce

TARJA TURUNEN, niezwykła wokalistka obdarzona fantastycznym, operowym głosem, jedna z najważniejszych postaci fińskiego rocka i źródło największych sukcesów formacji NIGHTWISH, wystąpi w grudniu w Warszawie i Wrocławiu, promując swój najnowszy album The Shadow Self.

Piąta studyjna płyta piosenkarki trafiła do sprzedaży 5 sierpnia. Kilka miesięcy wcześniej Tarja zdecydowała się wypuścić EP-kę The Brightest Void z utworami, które ostatecznie nie znalazły się na albumie studyjnym. Jak mówi artystka:

„Tym razem zdecydowałam nie zatrzymywać niczego dla siebie i podzielić się moimi ulubionymi, nowymi nagraniami z Wami, moimi fanami, którzy okazaliście mi tyle wsparcia.”

TARJA TURUNEN
+ support

05.12.2016 poniedziałek
Warszawa, Progresja
[wydarzenie na Facebooku]

06.12.2016 wtorek
Wrocław, Sala Stadion
[wydarzenie na Facebooku]

Otwarcie bram: 19:00
Start: 20:00

Ceny biletów:
100 zł – przedsprzedaż
120 zł – w dniu koncertu

Bilety będą dostępne od 17 sierpnia na stronach: www.shop.metalmind.com.pl; www.ticketpro.pl, www.eventim.pl, www.ebilet.pl; www.biletin.pl

tarja - wrocław, warszawa 2016



Serwis internetowy www.rockville.pl wykorzystuje pliki cookies, które umożliwiają i ułatwiają Ci korzystanie z jego zasobów.
Korzystając z serwisu wyrażasz jednocześnie zgodę na wykorzystanie plików cookies.

nie pokazuj więcej tego powiadomienia.